Аргус Мархабаев представляет

  Танки танкиста

Как однажды уже было упомянуто, автор служил в танковых войсках, был наводчиком орудия «шестьдесятдвойки», и надо сказать, лучшего места для философских размышлений, чем броня ревущего в многокилометровом ночном марш‑броске танка, и представить себе невозможно (не людей ли в шлемофонах днём с огнём искал Диоген Синопский, чтобы, напросившись в члены экипажа, перебраться из глиняной бочки в стальную?) И когда много позже он столкнулся с таким понятием как та́нка (短歌, «короткая песня»), ему трудно было не попробовать себя в столь знакомо звучащем, столь приятном для туговатого танкистского уха жанре японской поэзии. Конечно, представленные вирши ничего общего не имеют с настоящими танки, не обязательно являясь пятистишиями, не всегда состоя ровно из 31 слога — 5+7+5+7+7 (даже профессиональные переводчики японской позии жертвуют данным свойством оригиналов в угоду ритмике языка перевода), не отличаясь поэтическим изяществом и лаконичностью, но кто осудит попытку объять необъятное? Довольно того, что слово во множественном числе действительно пишется как «та́нки», да и одно из главных особенностей жанра — всякое отсутствие рифм — соблюдалось со всей возможной тщательностью (это не так просто, как может показаться, чему свидетельство отдельные досадные огрехи). Кстати, вопреки официальным данным, советские войска впервые пересекли границу Афганистана, в частности, отдельные сборные экипажи нашего батальона, в начале сентября 1979 года, то есть минимум за три месяца до хрестоматийного принятия решения на заседании Политбюро ЦК КПСС и оформления его секретным постановлением ЦК от 12 декабря 1979 года.